H.P. LOVECRAFT
CTHULHUS RUF

Veröffentlichungen und Übersetzungen
Titel entstanden zuerst veröffentlicht Titel der Übersetzung deutsche Veröffentlichungen
The Little Glass Bottle 1897 1959 (The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House) Die kleine Glasflasche Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Noble Eavesdropper 1897 nonextant "Der edle Lauscher" ./.
The Mystery of the (Old) Grave-Yard 1898 1959 (The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House) Das Rätsel des Friedhofs Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Secret Cave or John Lees Adventure 1898 1959 (The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House) Die geheime Höhle Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Haunted House 1898/1902 nonextant ./. ./.
John, the Detective 1898/1902 nonextant ./. ./.
The Mysterious Ship 1898/1902 1959 (The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House) Das geheimnisvolle Schiff Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Secret of the Grave 1898/1902 nonextant "Das Geheimnis des Grabes" ./.
The Beast in the Cave 1905, April 21 1918, June (The Vagrant, No. 7) Das Tier in der Höhle In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Picture 1907 nonextant ./. ./.
The Alchemist 1908 1916, November (The United Amateur, 16, No. 4) Der Alchemist In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Tomb 1917, June 1922, March (The Vagrant, No. 14) Das Grab In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Dagon 1917, July 1919, November (The Vagrant, No. 11) Dagon Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson 1917 1917, November (The United Amateur, 17, No. 2) Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Sweet Ermengarde 1917 1943 (Beyond the Wall of Sleep, Arkham House) Die holde Ermengarde Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Polaris 1918, May? 1920, December (The Philosopher, 1, No. 1) Polaris In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Mystery of Murdon Grange 1918 nonextant ./. ./.
The Green Meadow (with Winifred V. Jackson aka Elizabeth Berkeley) 1918/19 [1927, Spring] (The Vagrant) Die grüne Wiese Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Transition of Juan Romero 1919, September 16 1944 (Marginalia) Das Verschwinden des Juan Romero Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Memory 1919 1919, June (The United Co-operative, 1, No. 2) Erinnering Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Beyond the Wall of Sleep 1919 1919, October (Pine Cones, 1, No. 6) Jenseits der Mauer des Schlafes In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The White Ship 1919, November 1919, November (The United Amateur, 19, No. 2) Das weiße Schiff Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Statement of Randolph Carter 1919, December 1920, May (The Vagrant, No. 13) Die Aussage des Randolph Carter In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Doom That Came to Sarnath 1919, December 3 1920, June (The Scot, No. 44) Der Unter SarnathsDas Verderben, das über/nach Sarnath kam In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Old Bugs 1919 1959 (The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House) Old Bugs Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Terrible Old Man 1920, January 28 1921, July (The Tryout, 7, No. 4) Der schreckliche alte Mann/Der schreckliche Alte In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Cats of Ulthar 1920, June 15 1920, November (The Tryout, 6, No. 11) Die Katzen von Ulthar Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Celephaïs 1920, early November 1922, May (The Rainbow, No. 2) Celephais Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
From Beyond 1920, November 16 1934, June (The Fantasy Fan, 1, No. 10) Vom Jenseits In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Picture in the House 1920, December 12 "1919, July" 1921, summer (The National Amateur, 41, No. 6) Das Bild im/in dem Haus Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Nyarlathotep 1920, early December ? 1920, November (The United Amateur, 20, No. 2) Nyarlathotep Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Poetry and the Gods (under the name Henry Paget-Low, with Anna Helen Crofts) 1920 1920, September (The United Amateur, 20, No. 1) Die Dichtkunst und die Götter Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Street 1920 1920, December (The Wolverine, No. 8) Die Straße Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
(Facts Concerning the Late) Arthur Jermyn (and His Family) aka The white Ape 1920 1921, March (The Wolverine, No. 9) (Die Wahrheit über den verstorbenen) Arthur Jermyn (und seine Familie) Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Tree 1920 1921, October (The Tryout, 7, No. 7) Der Baum In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Temple 1920 1925, September (Weird Tales, 6, No. 3) Der Tempel Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Life and Death 1920? lost ./. ./.
Ex Oblivione 1920/21 1921, March (The United Amateur, 20, No. 4) Ex oblovione Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Crawling Chaos (with Winifred V. Jackson aka Elizabeth Berkeley) 1920/21 1921, April (The United Co-operative, 1, No. 3) Das wimmelnde Chaos Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Nameless City 1921, January 1921, November (The Wolverine, No. 11) Die Stadt ohne Namen Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Quest of Iranon 1921, February 28 1935, July - August (The Galleon, 1, No. 5) Iranons Suche/Die Sehnsucht Iranons In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Moon-Bog 1921, March 1926, June (Weird Tales, 7, No. 6) Das Mond-Moor In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Other Gods 1921, August 14 1933, November (The Fantasy Fan, 1, No. 3) Die anderen Götter In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Music of Erich Zann 1921, December 1922, March (The National Amateur, 44, No. 4) Die Musik des/von Erich Zann Cthulhu (Suhrkamp st 29) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Outsider 1921 1926, April (Weird Tales, 7, No. 4) Der Außenseiter Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp st 357) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Herbert West - Reanimator 1921, September to mid 1922 1922, February-July (Home Brew, 1, No. 1-6) Herbert West - der Wiedererwecker/Herbert West - Reanimator/Die Experimente des Herbert West Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
Hypnos 1922, March 1923, May (The National Amateur, 45, No. 5) Hypnos In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
What the Moon Brings 1922, June 5 1923, May (The National Amateur, 45, No. 5) Was der Mond bringt Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Horror at Martinís Beach aka The Invisible Monster (with Sonia H. Greene) 1922, June 1923, November (Weird Tales, 2, No. 4) Das unsichtbare Ungeheuer Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
Azathoth 1922, June 1938 (Leaves, 2) Azathoth Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.1 (Edition Phantasia)
The Hound 1922, September 1924, February (Weird Tales, 3, No. 2) Der Hund/Das Amulett des Grabräubers/Der Bluthund Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Lurking Fear 1922, November 1923, January-April (Home Brew, 2, No. 6 - 3, No. 3) Die lauernde Furcht Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Rats in the Walls 1923, August-September 1924, March (Weird Tales, 3, No. 3) Die Ratten im Gemäuer/Die Ratten in der Wand Cthulhu (Suhrkamp st 29) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Four O'Clock (with Sonia H. Greene) 1922 posthum Vier Uhr Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759)
Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Unnamable 1923, September 1925, July (Weird Tales, 6, No. 1) Das Unnennbare In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Festival 1923, October 1925, January (Weird Tales, 5, No. 1) Das Fest Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Ashes (with C. M. Eddy, Jr.) 1923 1924, March (Weird Tales, 3, No. 3) Asche Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Ghost-Eater (with C. M. Eddy, Jr.) 1923 1924, April (Weird Tales, 3, No. 4) Der Gespensterwolf Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Loved Dead (with C. M. Eddy, Jr.) 1923 1924, May-June-July (Weird Tales, 4, No. 2) Die geliebten Toten Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
Under the Pyramids aka Imprisoned With The Pharaohs (with Harry Houdini) 1924, February-March 1924, May-June-July (Weird Tales, 4, No. 2) Gefangen bei den Pharaonen In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Shunned House 1924, October 16-19 1928 (The Shunned House, The Recluse Press) Das gemiedene Haus Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Deaf, Dumb, and Blind (with C. M. Eddy, Jr.) 1924? 1925, April (Weird Tales, 5, No. 4) Taub, stumm und blind Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Horror at Red Hook 1925, August 1-2 1927, January (Weird Tales, 9, No. 1) Grauen in Red Hook Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
He 1925, August 11 1926, September (Weird Tales, 8, No. 3) Er Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
In the Vault 1925, September 18 1925, November (The Tryout, 10, No. 6) (Rache) In der Gruft/Gefangen im Grab/Im Totenkeller In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Cool Air 1926, March 1928, March (Tales of Magic and Mystery, 1, No. 4) Kühle Luft/Ein kühler Hauch In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Call of Cthulhu 1926, Summer 1928, February (Weird Tales, 11, No. 2) Cthulhus Ruf Cthulhu (Suhrkamp st 29) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Two Black Bottles (with Wilfred Blanch Talman) 1926, July-October 1927, August (Weird Tales, 10, No. 2) Zwei schwarze Flaschen Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Strange High House in the Mist 1926, November 9 1931, October (Weird Tales, 18, No. 3) Das merkwürdige/seltsame hochgelegene Haus im Nebel/Visionen im Nebel Stadt ohne Namen (Suhrkamp st 2756) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
Pickmanís Model 1926 1927, October (Weird Tales, 10, No. 4) Pickmans Modell Cthulhu (Suhrkamp st 29) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Silver Key 1926 1929, January (Weird Tales, 13, No. 1) Der Silberschlüssel/Der silberne Schlüssel Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Descendant 1926? 1938 (Leaves, 2) Der Sproß Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.2 (Edition Phantasia)
The Dream-Quest of Unknown Kadath 1926, Autumn? to 1927, January 22 1943 (Beyond the Wall of Sleep, Arkham House) Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath (Suhrkamp st 2758) Gesammelte Werke I.3 (Edition Phantasia)
The Case of Charles Dexter Ward 1927, January to March 1 1941, May & July (Weird Tales, 35, Nos. 9 & 10) Der Fall Charles Dexter Ward Der Fall Charles Dexter Ward (Suhrkamp st 391) Gesammelte Werke I.3 (Edition Phantasia)
The Colour Out of Space 1927, March 1927, September (Amazing Stories, Vol. 2, No. 6) Die Farbe aus dem All/Raum/Das Ungeheuer aus dem Weltraum Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp st 357) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.3 (Edition Phantasia)
The Very Old Folk 1927, November 2 1940, Summer (Scienti-Snaps, 3, No. 3) Das uralte Volk Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
The Thing in the Moonlight 1927, November 25 (spurious) 1941, January (Bizarre, 4, No. 1) Das Ding (dort) im Mondlicht Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
Supernatural Horror in Literature 1927 The Recluse, No. 1 (1927), 23-59. Die Literatur der Angst. Zur Geschichte der Phantastik Die Literatur der Angst (Suhrkamp st 2422)
The Last Test (with Adolphe de Castro) 1927 1928, November (Weird Tales, 12, No. 5) Das letzte Experiment Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
History of the Necronomicon 1927 1938 (A History of the Necronomicon, The Rebel Press) Geschichte und Chronologie des Necronomicons Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
The Dunwich Horror 1928, Summer 1929, April (Weird Tales, 13, No. 4) Das Grauen von Dunwich/Der Schrecken von Dunwich/Horror in Dunwich Cthulhu (Suhrkamp st 29) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
The Curse of Yig (with Zealia Bishop) 1928 1929, November (Weird Tales, 14, No. 5) Der Fluch des Yig Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
Ibid 1928? 1938, January (The O-Wash-Ta-Nong, 3, No. 1) Ibid Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
The Electric Executioner (with Adolphe de Castro) 1929? 1930, August (Weird Tales, 16, No. 2) Die elektrische Hinrichtungsmaschine Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Mound (with Zealia Bishop) 1929, December to early 1930 1940, November (Weird Tales, 35, No. 6) Der Hügel Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.1 (Edition Phantasia)
The Whisperer in Darkness 1930, February 24 to September 26 1931, August (Weird Tales, 18, No. 1) Der Flüsterer/Das Flüstern im Dunkeln Der Flüsterer im Dunkeln (Suhrkamp st 2761) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
Medusaís Coil (with Zealia Bishop) 1930, May 1939, January (Weird Tales, 33, No. 1) Das Haar der Medusa Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
The Horror From The Hills (with Frank B. Long) 1930/31 1931 ... Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
Bothon (with Henry S. Whitehead) 1930-1933 1946 ... Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
At the Mountains of Madness 1931, February to March 22 1936, February-April (Astounding Stories, 16, No. 6 - 17, No. 2) Berge des Wahnsinns Berge des Wahnsinns (Suhrkamp st 2760) Gesammelte Werke I.4 (Edition Phantasia)
.... 1931? .... Entwurf zu Schatten über Innsmouth Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Shadow Over Innsmouth 1931, November? to December 3 1936 (The Shadow over Innsmouth, Visionary Publishing Co.) (Der) Schatten über Innsmouth Der Fall Charles Dexter Ward (Suhrkamp st 391) Der Schatten über Innsmouth (Suhrkamp st 1782) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Trap (with Henry S. Whitehead) late 1931 1932, March (Strange Tales of Mystery and Terror, 2, No. 1) Die Falle Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
(The) Dreams in the Witch House 1932, January to February 28 1933, July (Weird Tales, 22, No. 1) Träume im Hexenhaus Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp st 357) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Horror in the Museum (with Hazel Heald) 1932, October 1933, July (Weird Tales, 22, No. 1) Das Grauen im Museum/Das Museum des Schreckens/Terrors Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
The Man of Stone (with Hazel Heald) 1932 1932, October (Wonder Stories, 4, No. 5) Der Mann aus Stein Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
Through the Gates of the Silver Key (with E. Hoffmann Price) 1932, October to 1933, April 1934, July (Weird Tales, 24, No. 1) Durch die Tore des Silberschlüssels Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp st 2755) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Thing on the Doorstep 1933, August 21-24 1937, January (Weird Tales, 29, No. 1) Das Ding auf der Schwelle/Das Grauen pocht an meine Tür Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp st 357) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Book late 1933 1938 (Leaves, 2) Das Buch Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Hoard of the Wizard-Beast (with Robert H. Barlow) 1933 1933 ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
(The) Winged Death (with Hazel Heald) 1933 1934, March (Weird Tales, 23, No. 3) Flügel des Todes Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.2 (Edition Phantasia)
Out of the Aeons (with Hazel Heald) 1933 1935, April (Weird Tales, 25, No. 4) Aus Äonen Das Grauen im Museum (Suhrkamp 1067) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
Cigarette Characterizations (with R. M. Farley, D. Keller, C. A. Smith, H. Vincent, E. E. Smith, O. A. Kline & S. A. Coblentz or Frank Belknap Long Jr., Arthur J. Burks, P. Schuyler Miller, R. F. Starzl, Donald Wandrei & Jack Williamson) 1933/34 1934, July (Fantasy Magazine) ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Sorcery of Aphlar (with Duane W. Rimel) 1933/34 1934, December (The Fantasy Fan) Die Hexerei des Aphlar Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Sealed Casket (with Richard F. Searight) 1933/35 1935 (Weird Tales) ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Horror in the Burying-Ground (with Hazel Heald) 1933/35 1937, May (Weird Tales, 29, No. 5) Das Grauen auf dem Gottesacker Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Tree on the Hill (with Duane W. Rimel) 1934, May 1940, September (Polaris) Der Baum auf dem Hügel Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Battle that Ended the Century (with R. H. Barlow) 1934, June 1934 (The Battle That Ended the Century, Robert H. Barlow) .... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Shadow Out of Time 1934, November to 1935, March 1936, June (Astounding Stories, 17, No. 4) Der Schatten aus der Zeit Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp st 357) Der Schatten aus der Zeit (Suhrkamp st 2762) Lovecraft-Lesebuch (Suhrkamp st 1306) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
"Till Aí the Seas" (with R. H. Barlow) 1935, January 1935, Summer (The Californian, 3, No. 1) "Bis zur Neige" Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
Collapsing Cosmoses (with R. H. Barlow) 1935, June 1938 (Leaves, 2) ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Challenge from Beyond (with C. L. Moore/ A. Merritt/ Robert E. Howard/Frank Belknap Long, Jr.) 1935, August 1935, September (Fantasy Magazine, 5, No. 4) Die Gefahr aus dem Jenseits Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Diary of Alonzo Typer (with William Lumley) 1935, October 1938, February (Weird Tales, 31, No. 2) Das Tagebuch des Alonzo Typer Azathoth (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Haunter of the Dark 1935, November 1936, December (Weird Tales, 28, No. 5) Der leuchtende Trapezoeder/Der dunkle Alptraum Cthulhu (Suhrkamp st 29) The Best of H. P. Lovecraft (Suhrkamp st 2552) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
(With)In the Walls of Eryx (with Kenneth Sterling) 1936, January 1939, October (Weird Tales, 34, No. 4) In den Mauern von Eryx In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Night Ocean (with R. H. Barlow) 1936, Autumn? 1936, Winter (The Californian, 4, No. 3) Das Nachtmeer Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Disinterment (with Duane W. Rimel) 1935, September 1937, January (Weird Tales, 29, No. 1) Die Exhumierung Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
Satan's Servants (with Robert Bloch) "1933-1936" 1935 1949 ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Evil Clergyman "1933, October" 1937 1939, April (Weird Tales, 33, No. 4) Der (boshafte) Geistliche In der Gruft (Suhrkamp st 2757) Gesammelte Werke I.5 (Edition Phantasia)
The Slaying of the Monster (with Robert H. Barlow) 1933-1936 posthum ... Gesammelte Werke II.3 (Edition Phantasia)
The Lurker at the Treshhold (with August Derleth) 1937-1957 posthum Das Tor des Verderbens Das Tor des Verderbens (Suhrkamp st 2287) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Survivor (with August Derleth) 1937-1957 posthum Der Nachkomme Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Peabody Heritage (with August Derleth) 1937-1957 posthum Das Erbe der Peabodys Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Gable Window (with August Derleth) 1937-1957 posthum Das Giebelfenster Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Anchestor (with August Derleth) 1937-1957 posthum Der Vorfahr Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Shadow Out Of Space (with August Derleth) 1937-1957 posthum Der Schatten aus dem All Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
The Return Of Hastur (with August Derleth) 1937-1957 posthum ... Gesammelte Werke II.4 (Edition Phantasia)
Wenthworth's Day (with August Derleth) 1957-1998 posthum Wentworths Tag Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Fisherman of Falcon Point (with August Derleth) 1957-1998 posthum Der Fischer von Falcon Point Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
Witches' Hollow (with August Derleth) 1957-1998 posthum Das Hexenloch Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
Innsmouth Clay (with August Derleth) 1957-1998 posthum Innsmouth-Ton Azathoth. Vermischte Schriften (Suhrkamp st 2759) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Shuttered Room (with August Derleth) 1957-1998 posthum Das vernagelte Zimmer Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Lamp Of Alhazred (with August Derleth) 1957-1998 posthum Die Lampe des Alhazred Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Shadow In The Attic (with August Derleth) 1957-1998 posthum Der Schatten in der Dachkammer Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Dark Brotherhood (with August Derleth) 1957-1998 posthum Die dunkle Brüderschaft Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Horror From The Middle Span (with August Derleth) 1957-1998 posthum Das Grauen vom mittleren Brückenbogen Die dunkle Brüderschaft (Suhrkamp st 1256) Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Watchers Out Of Time (with August Derleth) 1957-1998 posthum ... Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Bell In The Tower (with Lin Carter) 1957-1998 posthum ... Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Pool (with Donald Burleson) 1957-1998 posthum ... Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)
The Vermont Horror (with Robert M. Price) 1957-1998 posthum ... Gesammelte Werke II.5 (Edition Phantasia)

http://www.hplovecraft.com/

Cthulhus Ruf | Bücher


© 2005 Martin Fuchs - Alle Rechte vorbehalten!
Mehr Worte / information overload