Howard Phillips Lovecraft
Deutsche Veröffentlichungen |
 1965:
Wilhelm Heyne Verlag
H.P. Lovecraft: 12 Grusel-Stories von H.P. Lovecraft
Aus der Amerikanischen von Wulf H. Bergner
"H.P.Lovecraft und sein Werk" Einleitung von August Derleth
In der Gruft - enthalten in In der Gruft und
andere makabre Erzählungen
Pickmans Modell - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Die Farbe aus dem All - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der dunkle Alptraum - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten als Der leuchtende Trapezoeder
Das Bild in dem Haus - enthalten in Stadt
ohne Namen. Horrorgeschichten
Der Schrecken von Dunwich - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten
Kühle Luft - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Das Flüstern im Dunkeln - enthalten in
Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Der schreckliche Alte - enthalten in In der
Gruft und andere makabre Erzählungen
Das Ding auf der Schwelle - enthalten in Das
Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Schatten über Innsmouth - enthalten
in Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Der Außenseiter - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten |
  1968:
Insel Verlag
1972: Suhrkamp st 29 Phantastische Bibliothek 019
H.P. Lovecraft: Cthulhu. Geistergeschichten
Deutsch von H.C. Artmann, Übersetzung des Vorworts von Gerald
Bissinger
Vorwort von Giorgio Manganelli
Pickmans Modell
Die Ratten im Gemäuer
Die Musik des Erich Zann
Der leuchtende Trapezoeder
Das Grauen von Dunwich
Cthulhus Ruf |
    1969:
Insel Verlag
1976: Suhrkamp st 357 Phantastische Bibliothek 002
H.P. Lovecraft: Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Deutsch von Rudolf Hermstein
Das Ding auf der Schwelle
Der Außenseiter
Die Farbe aus dem All
Träume im Hexenhaus
Der Schatten aus der Zeit
Nachwort von Kalju Kirde "H.P. Lovecraft - Schöpfer kosmischer
Mythen" |
  1970:
Insel Verlag
1975: Suhrkamp st 220 Phantastische Bibliothek 024
H.P. Lovecraft: Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Deutsch von Rudolf Hermstein
Berge des Wahnsinns
Der Flüsterer im Dunkeln |
  1990:
Suhrkamp st 1780 Phantastische Bibliothek 258
1997: Suhrkamp st 2760 Phantastische Bibliothek 350
H.P. Lovecraft: Berge des Wahnsinns. Eine Horrorgeschichte
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein |
  1990:
Suhrkamp st 1781 Phantastische Bibliothek 259
1997: Suhrkamp st 2761 Phantastische Bibliothek 351
H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. Eine Horrorgeschichte
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein |
  1971:
Insel Verlag
1977: Suhrkamp st 391 Phantastische Bibliothek 008
H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Deutsch von Rudolf Hermstein
Der Fall Charles Dexter Ward
Schatten über Innsmouth
Nachwort von Marek Wydmuch "Lovecraft - oder sich treiben lassen" |
1990: Suhrkamp st 1782 Phantastische Bibliothek 260
H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. Eine Horrorgeschichte
Deutsch von Rudolf Hermstein |
  1990:
Suhrkamp st 1783 Phantastische Bibliothek 261
H.P. Lovecraft: Schatten über Innsmouth. Eine Horrorgeschichte
Deutsch von Rudolf Hermstein |
 1971:
Anabis Verlag
H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus
Deutsch von Joachim A. Frank
enthalten in Das Ding auf der Schwelle.
Unheimliche Geschichten - abweichende Übersetzung? |
   1973:
Insel Verlag
1981: Suhrkamp st 694 Phantastische Bibliothek 052
1997: Suhrkamp st 2756 Phantastische Bibliothek 346
H.P. Lovecraft: Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Aus dem Amerikanischen von Charlotte Gräfin von Klinckowstroem
Stadt ohne Namen
Dagon
Der Hund
Das Fest
Das merkwürdig hochgelegene Haus im Nebel
Grauen in Red Hook
Das Bild im Haus
Herbert West - der Wiedererwecker
Der Tempel
Er
Die lauernde Furcht
Arthur Jermyn
Nyarlathotep
Das gemiedene Haus
Nachwort von Dirk W. Mosig "Lovecraft: Der Dissonanz-Faktor
in der phantastischen Literatur" |
  1979:
Bastei Lübbe
1982: Bastei Lübbe
H.P. Lovecraft/August Derleth: Das Grauen vor der Tür
(The Lurker at the Threshold) - enthält
nur 3 Seiten Originaltext von H.P. Lovecraft
Deutsch von Annette von Charpentier
Vorwort von Michael Görden "Zur Einführung" |
 1994:
Suhrkamp st 2287 Phantastische Bibliothek 307
H.P. Lovecraft/August Derleth: Das Tor des Verderbens (The
Lurker at the Threshold)
Aus dem Amerikanischen von Michael Koseler
I. Der Billingtonwald
II. Die Aufzeichnungen des Stephen Bates
III. Winfield Phillips' Bericht |
 1980:
Hobbit-Presse Klett-Cotta
H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. Eine
Erzählung
Deutsch von Hans J. Schütz |
  1992:
Suhrkamp st 1556 Phantastische Bibliothek 287
1997: Suhrkamp st 2758 Phantastische Bibliothek 348
H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. Eine
Erzählung
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
enthalten in Die Katzen von Ulthar
und andere Erzählungen |
  1980:
Suhrkamp st 625 Phantastische Bibliothek 043
1997: Suhrkamp st 2755 Phantastische Bibliothek 345
H.P. Lovecraft: Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Herausgegeben von Kalju Kirde
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
Die Katzen von Ulthar (The Cats of Ulthar)
Das Weiße Schiff (The White Ship)
Celephais (Celephais)
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath (The Dream-Quest of Unknown
Kadath)
Der Silberschlüssel (The Silver Key)
Durch die Tore des Silberschlüssels (Throug the Gates of the
Silver Key) |
 1982:
Suhrkamp st 778
H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. Geschichten kosmischen
Grauens aus dem Cthulhu-Mythos
Deutsch von H.C. Artmann und Rudolf Hermstein
Der Schatten aus der Zeit - enthalten
in Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Flüster im Dunkeln - enthalten
in Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Pickmans Modell - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten
Das Grauen von Dunwich - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten |
 1992:
Suhrkamp st 1939 Phantastische Bibliothek 281
1997: Suhrkamp st 2762, Phantastische Bibliothek 352
H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. Erzählung
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein
Der Schatten aus der Zeit |
  1982:
Suhrkamp st 779 Phantastische Bibliothek 071
1997: Suhrkamp st 2757 Phantastische Bibliothek 347
H.P. Lovecraft: In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
In der Gruft
Kühle Luft
Der Schreckliche Alte Mann
Die Aussage des Randolph Carter
Polaris
Jenseits der Mauern des Schlafes
Das Verderben, das über Sarnath kam
Vom Jenseits
Der Baum
Das Mond-Moor
Die Anderen Götter
Iranons Suche
Hypnos
Das Unnennbare
Der boshafte Geistliche
Das Tier in der Höhle
Der Alchimist
Das Grab
Gefangen bei den Pharaonen
In den Mauern von Eryx |
 1984:
Suhrkamp st 1027 Phantastische Bibliothek 130
Franz Rottensteiner (Hrsg.): Über H.P. Lovecraft
Vorwort
S.T. Joshi: H.P. Lovecraft: Leben und Denken
Claude Ernoult: Lovecraft oder die Revolutionierung des Mythos
Fritz Leiber jr.: Ein literarischer Kopernikus
Hans Joachim Piechotta: Strukturkonzepte des Phantastischen.
H.P. Lovecrafts phantastischer Kosmos
Michael Koseler: Anmerkungen zur Erzählkunst Howard Phillips
Lovecrafts
Marek Wydmuch: Der erschrockene Erzähler
Dirk W. Mosig: H.P. Lovecraft: Mythenschöpfer
Edmund Wilson: Erzählungen des Wundersamen und des Lächerlichen
Barton Levi St. Armand: Die Fakten im Falle H.P. Lovecraft
Uwe Japp: Lovecraftiana
Jörg Drews: Vier Rezensionen
Margit Hager: Die rationale Handhabung des Irrationalen. Lovecraft
im Kielwasser E.A. Poes
Gilles Menegaldo: Die Stadt im Werke H.P. Lovecrafts
Rudi Schweikert: Erste Liebe mit letzter Kraft. Lovecraft - eine
späte Lektüreerfahrung Arno Schmidts und ihre Spuren im
Fragment Julia, oder die Gemälde
Kalju Kirde: Bibliographie zu H.P. Lovecraft
Quellen- und Copyright-Hinweise
Über die Autoren |
 1997:
Suhrkamp st 2733 Phantastische Bibliothek 344
Franz Rottensteiner (Hrsg.): H.P. Lovecrafts Kosmisches Grauen
Vorwort (überarbeitet)
S.T. Joshi: H.P. Lovecraft: Leben und Denken
Claude Ernoult: Lovecraft oder die Revolutionierung des Mythos
Fritz Leiber jr.: Ein literarischer Kopernikus
Marco Frenschkowski: H.P. Lovecraft: ein kosmischer Regionalschriftsteller
Michael Koseler: Anmerkungen zur Erzählkunst Howard Phillips
Lovecrafts
Marek Wydmuch: Der erschrockene Erzähler
Dirk W. Mosig: H.P. Lovecraft: Mythenschöpfer
Edmund Wilson: Erzählungen des Wundersamen und des Lächerlichen
Barton Levi St. Armand: Die Fakten im Falle H.P. Lovecraft
Uwe Japp: Lovecraftiana
Jörg Drews: Vier Rezensionen
Gilles Menegaldo: Die Stadt im Werke H.P. Lovecrafts
Rudi Schweikert: Erste Liebe mit letzter Kraft
Kalju Kirde: Bibliographie zu H.P. Lovecraft (überarbeitet)
Quellen- und Copyright-Hinweise
Über die Autoren |
  1984:
Suhrkamp st 1067 Phantastische Bibliothek 136
H.P. Lovecraft und andere: Das Grauen im Museum und andere Erzählungen
Ausgewählt von Kalju Kirde
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Das Grauen im Museum (The Horror in
the Museum)
Elizabeth Berkeley/H.P. Lovecraft: Das wimmelnde Chaos (The Crawling
Chaos)
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Flügel des Todes (The Winged Death)
Adolphe de Castro/H.P. Lovecraft: Das letzte Experiment (The Last
Test)
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Aus Äonen (Out of the Eons)
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Der Fluch des Yig (The Curse of Yig)
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Das Haar der Medusa (Medusa's Coil)
Wilfred Blanch Talman/H.P. Lovecraft: Zwei schwarze Flaschen (Two
Black Bottles)
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Der Hügel (The Mound) |
 1985:
Edition Phantasia
H.P. Lovecraft: Die Literatur des Grauens. Zur Geschichte der
Phantastik (Supernatural Horror In Literature, 1927, 1945)
Einmalige Auflage von 1000 numerierten Exemplaren mit einem Vorwort
zur deutschen Ausgabe von Kalju Kirde und einer Einführung
von August Derleth, mit einem handsignierten Porträt des Autors
von Helmut Wenske
126 Seiten, Leinen mit vierfarbigem Schutzumschlag, Deutsche Erstausgabe
1985
Aus dem Amerikanischen von Joachim Körber |
 1987:
UIllstein
H.P. Lovecraft: Unheimlicher Horror. Das übernatürliche
Grauen in der Literatur (Supernatural Horrors in Literature)
Ein Essay.
Übersetztung Bernd Samland |
 1995:
Suhrkamp st 2422 Phantastische Bibliothek 320
H.P. Lovecraft: Die Literatur der Angst. Zur Geschichte der Phantastik
(Supernatural Horrors in Literature)
Aus dem Amerikanischen von Michael Koseler
Einleitung
Die Anfänge der Horrorerzählung
Der frühe gotische Roman
Der Höhepunkt des gotischen Romans
Die Auswirkungen des gotischen Romans
Phantastische Literatur auf dem Kontinent
Edgar Allan Poe
Die Tradition des Unheimlich-Übernatürlichen in Amerika
Die Tradition des Unheimlich-Übernatürlichen auf den Britischen
Inseln
Die modernen Meister
Anhang: Literaturhinweise
Personen- und Werkregister |
1987: Suhrkamp st 1256 Phantastische Bibliothek 173
H.P. Lovecraft/August Derleth: Die dunkle Brüderschaft.
Unheimliche Geschichten
Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
Der Nachkomme
Das Erbe Peabodys
Das Giebelfenster
Der Vorfahr
Der Schatten aus dem All
Das vernagelte Zimmer
Die Lampe Alhazred
Der Schatten in der Dachkammer
Die dunkle Brüderschaft
Das Grauen vom mittleren Brückenbogen
posthume Bearbeitungen |
 1987:
Suhrkamp st 1306 Phantastische Bibliothek 184
H.P. Lovecraft: Lovecraft-Lesebuch
Herausgegeben von Franz Rottensteiner
Deutsch von H.C. Artmann, Rudolf Hermstein, Charlotte Gräfin
von Klinckowstroem und Michael Walter, Essay übersetzt von
Franz Rottensteiner
Celephais - enthalten in Die Katzen von
Ulthar und andere Erzählungen
Die Katzen von Ulthar - enthalten in Die
Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Das Verderben, das über Sarnath kam -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Iranons Suche - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Stadt ohne Namen - enthalten in Stadt ohne
Namen. Horrorgeschichten
Arthur Jermyn - enthalten in Stadt ohne
Namen. Horrorgeschichten
Das merkwürdig hochgelegene Haus im Nebel -
enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Träume im Hexenhaus - enthalten in
Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Pickmans Modell - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten
Die Musik des Erich Zann - enthalten in
Cthulhu. Geistergeschichten
Grauen in Red Hook - enthalten in Stadt
ohne Namen. Horrorgeschichten
Der Flüsterer im Dunkeln - enthalten
in Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Das Grauen von Dunwich - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten
Cthulhus Ruf - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Der Schatten aus der Zeit - enthalten
in Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Barton Levi St. Armand: H.P. Lovecraft: Anhänger der Dekadenz
aus Neu-England |
  1989:
Suhrkamp st 1627 Phantastische Bibliothek 230
1997: Suhrkamp st 2759 Phantastische Bibliothek 349
H.P. Lovecraft: Azathoth. Vermischte Schriften
Erzählungen, Überarbeitungen und posthume Gemeinschaftsarbeiten,
ausgewählt von Kalju Kirde
Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Der Mann aus Stein
Sonia Greene/H.P. Lovecraft: Das unsichtbare Ungeheuer
Sonia Greene/H.P. Lovecraft: Vier Uhr
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Die geliebten Toten
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Taub, stumm und blind
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: "Bis zur Neige"
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Das Grauen auf dem Gottesacker
William Lumley/H.P. Lovecraft: Das Tagebuch des Alonzo Typer
Adolphe de Castro/H.P. Lovecraft: Die elektrische Hinrichtungsmaschine
H.P. Lovecraft/August Derleth: Wentworths Tag
H.P. Lovecraft/August Derleth: Der Fischer von Falcon Point
H.P. Lovecraft/August Derleth: Das Hexenloch
H.P. Lovecraft/August Derleth: Innsmouth-Ton
Fragmente: Azathoth
Der Sproß
Das Buch
Das Ding im Mondlicht
Das uralte Volk
Frühe Geschichten: Die Dichtkunst und die Götter
Die Straße
Das Verschwinden des Juan Romero
Prosagedichte: Erinnerung
Ex Oblivione
Was der Mond bringt
Essays: Autobiographie. Einige Anmerkungen zu einer Null
Anmerkungen zum Schreiben unheimlicher Erzählungen
Einige Anmerkungen zu interplanetarischen Erzählungen
Anmerkungs- und Notizbuch
I. Vorschläge zum Geschichtenschreiben
II. Elemente der unheimlichen Geschichte und Typen der unheimlichen
Geschichte
III. Eine Aufstellung gewisser Grundformen des Grauens, die in unheimlicher
Literatur wirkungsvolle Verwendung finden
IV. Aufstellung erster Einfälle, die denkbaren unheimlichen
Geschichten als Motivation dienen können
Lovecrafts Notizbuch
Notizbuch
Geschichte und Chronologie des Necronomicons
Lord Dunsany und sein Werk
Copyrightvermerke |
|
 1989:
Ulstein 36561
L. Sprague de Camp: Lovecraft - Eine Biographie (gekürzt)
Übersetzer und Bearbeiter: Rainer Schmidt
1 College Hill
2 Ein geknickter Zweig
3 Nachtgespenster
4 Verwöhntes Genie
5 Im Spukhaus
6 Amateur und Übermensch
7 Der Spiegelfechter
8 Ein geisterhafter Gentleman
9 Reisender in Sachen Phantasie
10 Scheue Liebe
11 Don Quijote in Babylon
12 Gunnar in der Schlangengrube
13 Cthulhu lebt
14 Ein widerspenstiger Ehemann
15 Ein unabhängiger Genießer
16 Ratloser Barde
17 Verquere Gedanken
18 Das Licht verlöscht
19 Postumer Triumph
|
 1989:
Privatdruck
H.P. Lovecraft: Ex Oblivione
Vorwort von Michael Siefener
Erinnerung
Ex Oblivione
Was der Mond hervorbringt |
 1990:
Verlag Das Neue Berlin
H.P. Lovecraft: Die Farbe aus dem Raum. Unheimliche und phantastische
Geschichten
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Erik Simon
Aus dem Amerikanischen übersetzt von Karl Heinz Berger, Rainer
Priebs, Eva Affandi und Micheal Walter
Der Außenseiter - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Die Musik des Erich Zann - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten
Im Totenkeller - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Das Bild im Haus - enthalten in Stadt ohne
Namen. Horrorgeschichten
Die Gruft - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Das gemiedene Haus - enthalten in Stadt ohne
Namen. Horrorgeschichten
Der schreckliche alte Mann - enthalten
in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Der silberne Schlüssel - enthalten
in Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Die Katzen von Ulthar - enthalten in Die
Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Die anderen Götter - enthalten in
In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Iranons Suche - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Das Verderben, das über Sarnath kam -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Polaris - enthalten in In der Gruft und
andere makabre Erzählungen
Das weiße Schiff - enthalten in Die
Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Celephais - enthalten in Die Katzen von
Ulthar und andere Erzählungen
Das seltsame ghochgelegene Haus im Nebel -
enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Der Baum - enthalten in In der Gruft und
andere makabre Erzählungen
Hypnos - enthalten in In der Gruft und
andere makabre Erzählungen
Er - enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Jenseits der Mauer des Schlafs - enthalten
in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Der Tempel - enthalten in Stadt ohne Namen.
Horrorgeschichten
Die Wahrheit über den verstorbenen Arthur Jermyn und seine
Familie - enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
In den Mauern von Eryx - enthalten in
In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Kühle Luft - enthalten in In der
Gruft und andere makabre Erzählungen
Der boshafte Geistliche - enthalten in
In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Die Farbe aus dem Raum - enthalten in Das
Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Nachwort der Herausgebers "H.P. Lovecraft - umstritten und
einzigartig" |
1991:
Privatdruck
H.P. Lovecraft: Die Stadt (The City, ein Gedicht)
Umdichtung von Michael Siefener
Die Stadt |
1991:
Privatdruck
H.P. Lovecraft: Nathicana (Nathicana, ein Gedicht)
Übertragen von Michael Siefener
Nathicana |
1992:
Privatdruck
H.P. Lovecraft: Pilze vom Yuggoth (Fungi from Yuggoth, Lovecrafts
Gedichtzyklus von 36 Sonetten)
Umdichtung von Michael Siefener
Das Buch
Verfolgung
Der Schlüssel
Erkenntnis
Heimkehr
Die Lampe
Zamans Berg
Der Hafen
Der Hof
Die Vögel
Der Brunnen
Die Klage
Hesperia
Sternenwinde
Antarktos
Das Fenster
Eine Erinnerung
Die Gärten von Yin
Die Glocken
Nachtgespenster
Nyarlathotep
Azathoth
Trugbild
Der Kanal
St. Frosch
Die Schutzgeister
Der ältere Schrein
Begehr
Nostalgia
Hintergrund
Der Bewohner
Entfremdung
Hafengepfeife
Wiedererlangung
Abendstern
Fortbestand |
 1999:
Edition Phantasia
H. P. Lovecraft: Saat Von Den Sternen (Fungi from Yuggoth, 1943)
Einmalige Auflage von 200 numerierten Exemplaren mit drei farbigen
Illustrationen von Heiner Stiller, vom Illustrator handsigniert
128 Seiten, Leinen mit Schutzumschlag, erste öffentliche deutsche
Ausgabe Herbst 1999
Nachdichtungen aus dem Amerikanischen von Michael Siefener |
 1992:
Suhrkamp st 1626 Phantastische Bibliothek 290
Franz Rottensteiner (Hrsg.): Der Einsiedler von Providence. Lovecrafts
ungewöhnliches Leben
Vorwort
Winfield Townley Scott; Seine eigene phantastischste Schöpfung
Kenneth W. Faig jr.: Die Eltern des Howard Phillips Lovecrafts
W. Paul Cook: In memoriam Howard Phillips Lovecraft
Sonia H. Davis: Das Privatleben H.P. Lovecrafts
R. Alain Everts: Der Tod eines Gentleman: Die letzten Tage Howard
Phillips Lovecrafts
Will Murray: Ein Interview mit Harry K. Brobst
J. Vernon Shea: H.P. Lovecraft: Das Haus und die Schatten
Quellen- und Copyrightverzeichnis
Über die Autoren
Bildnachweis |
 1995:
Edition Phantasia
H.P. Lovecraft: Das Nachtmeer (Auswahl aus The Horror in
the Museum and other Revisions)
Aus dem Amerikanischen von Andreas Kasprzak und Joachim Körber
Elizabeth Berkeley/H.P. Lovecraft: Die grüne Wiese
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Der Gespensterwolf
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Asche
Henry S. Whitehead/H.P. Lovecraft: Die Falle
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Der Baum auf dem Hügel
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Die Exhumierung
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: Das Nachtmeer |
 1996:
Suhrkamp st 2552 Phantastische Bibliothek 332
H.P. Lovecraft: Cthulhus Ruf. The Best of H.P. Lovecraft
Aus dem Amerikanischen von H.C. Artmann und Rudolf Hermstein
Die Ratten im Gemäuer - enthalten in
Cthulhu. Geistergeschichten
Cthulhus Ruf - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Der leuchtende Trapezoeder - enthalten in
Cthulhu. Geistergeschichten
Die Farbe aus dem All - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Außenseiter - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Schatten aus der Zeit - enthalten in Das
Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Schatten über Innsmouth - enthalten in
Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten |
  2001:
Edition Phantasia
H. P. Lovecraft, Klaus Hagemeister: Die Musik Des Erich Zann
- enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Einmalige Auflage von 250 numerierten Exemplaren, 40 Seiten, davon
36 ganzseitige Farbillustrationen, Großformat, vom Illustrator
handsigniert |
 2002:
Festa Verlag
Lyon Sprague de Camp: H.P. Lovecraft - Eine Biographie
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Andreas Diesel
Vorwort
Eins College Hill
Zwei Verbogener Zweig
Drei Nachtgestalten
Vier Ein verzogenes Genie
Fünf Das Spukhaus
Sechs Der Amateur als Ubermensch
Sieben Ein verhinderter Krieger
Acht Ein gespenstischer Gentleman
Neun Lehrling der Phantasdk
Zehn Schüchterner Liebhaber
Elf Don Quijote in Babylon
Zwölf Gunnar in der Schlangengrube
Dreizehn Cthulhu lebt
Vierzehn Ein widerspenstiger Ehemann
Fünfzehn Ungebundener Genießer
Sechzehn Verblüffter Barde
Siebzehn Gescheiterter Denker
Achtzehn Verlöschendes Licht
Neunzehn Postumer Triumph |
  2003:
Bastei Lübbe
James Turner (Hrsg.): H. P. Lovecraft: Hüter der Pforten
Übersetzt von Dietmar Schmidt, H. C. Artmann, Friedrich Polakovics,
Volker Cremers, Ruggerro Leò, Armin Patzcke, Uwe Anton, Ulf
Ritgen, Angela Koonen, Barbara Heitkamp, mit Illustrationen von
Johann Peterka
James Turner: Iä! Iä! Cthulhu fhtagn! (Vorwort)
H.P. Lovecraft: Cthulhus Ruf (1928) - enthalten
in Cthulhu. Geistergeschichten
Clark Ashton Smith: Des Magiers Wiederkehr (1931)
Clark Ashton Smith: Ubbo-Sathla (1933)
Robert E. Howard: Der Schwarze Stein (1931)
Frank Belknap Long: Die Hetzhunde des Tindalos (1929)
Frank Belknap Long: Die Raumfresser (1928)
August Derleth: Der Bewohner der Dunkelheit (1944)
August Derleth: Jenseits der Schwelle (09/1941)
Robert Bloch: Der Schlächter von den Sternen (1950)
H.P. Lovecraft: Der leuchtende Trapezoeder (1936) - enthalten
in Cthulhu. Geistergeschichten
Robert Bloch: Der Schemen am Kirchturm (1950)
Robert Bloch: Das Notizbuch (1951)
Henry Kuttner: Das Grauen von Salem (1937)
Fritz Leiber: Der Schrecken aus den Tiefen (1976)
Brian Lumley: Aufstieg mit Surtsey (1971)
Ramsey Campbell: Schwarz auf weiß (1969)
Colin Wilson: Die Rückkehr der Lloigor (1969)
Joanna Russ: Mein Boot (1975)
Karl Edward Wagner: Stecken (1974)
Philip José Farmer: Das Erstsemester (1979)
Stephen King: Briefe aus Jerusalem (1978)
Richard A. Lupoff: Die Entdeckung der Ghoorischen Zone (1977) |
  2008:
Suhrkamp 3967
2015: Suhrkamp 4604
H. P. Lovecraft: Horror Stories. Das Beste vom Meister des Unheimlichen
Ausgewählt und mit einem Vorwort von Wolfgang Hohlbein; Aus
dem amerikanischen. Englisch von H. C. Artmann; Rudolf Hermstein;
Charlotte Gräfin von Klickowstroem
Vorwort von Wolfgang Hohlbein
Cthulhus Ruf - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Der Fall Charles Dexter Ward - enthalten in
Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Die Farbe aus dem All - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Berge des Wahnsinns - enthalten in Berge des
Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Stadt ohne Namen - enthalten in Stadt ohne
Namen. Horrorgeschichten
Die Ratten im Gemäuer - enthalten in
Cthulhu. Geistergeschichten
Schatten über Innsmouth - enthalten in
Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Die Musik des Erich Zann - enthalten in Cthulhu.
Geistergeschichten |
 2005:
Festa
H. P. Lovecraft: Der kosmische Schrecken. Gesammelte Werke
Band 1
Die Ratten im Gemäuer
Das Ding auf der Schwelle
Dagon
Der Flüsterer im Dunkeln
Der Außenseiter
Der Schatten über Innsmouth
Notizen zu Der Schatten über Innsmouth und eine verworfene
Fassung dieser unheimlichen Novelle
S. T. Joshi und David E. Schulz: Nachwort |
 2006:
Festa
H. P. Lovecraft: Namenlose Kulte. Gesammelte Werke Band 2
Der Ruf des Cthulhu
Die Katzen von Ulthar
Pickmans Modell
Das Grauen von Dunwich
Celephais
Aus dem Jenseits
Das Weiße Schiff
Der Tempel
Jenseits der Mauer des Schlafes
Herbert West – Reanimator
Die Farbe aus dem All
Robert H. Barlow: Erinnerungen an H. P. Lovecraft
Zealia Bishop: H. P. Lovecraft aus der Sicht einer Schülerin
Marian F. Bonner: Vermischte Eindrücke von H.P.L.
Mary V. Dana: Ein flüchtiger Blick auf HPL |
 2006.
Festa
H. P. Lovecraft: Das schleichende Chaos. Gesammelte Werke Band
3
Der Baum
Hypnos
Iranons Suche
Polaris
In der Gruft
Das Bild im Haus
Jäger der Finsternis
Das Verderben, das über Sarnath kam
Die Musik des Erich Zann
Die anderen Götter
Träume im Hexenhaus
Der Schatten aus der Zeit
Dorothy C. Walter: Drei Stunden mit Lovecraft
R. H. Barlow: Notizen zu Lovecraft |
 2007:
Festa
H. P. Lovecraft: Necronomicon. Gesammelte Werke Band 4
Stadt ohne Namen
Das Fest
Das gemiedene Haus
In den Mauern von Eryx
Gefangen bei den Pharaonen
Berge des Wahnsinns
H. P. Lovecraft: Geschichte des Necronomicon
H. P. Lovecraft: Katzen und Hunde
H. P. Lovecraft: Für Klarkash-Ton, Herr von Averoigne
Hazel Heald: In Memoriam |
 2009:
Festa
H. P. Lovecraft: Cthulhu. Gesammelte Werke Band 5
Der Übergang des Juan Romero
Die Straße
Der Alchimist
Die lauernde Furcht
Er
Das Mond-Moor
Die Aussage des Randolph Carter
Der silberne Schlüssel
Durch die Tore des silbernen Schlüssels
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath
H. P. Lovecraft: Wohnsitze und Gedenkstätten Poes
H. Warner Munn: H. P. L.: Eine Erinnerung |
 2010:
Festa
H. P. Lovecraft: Die Großen Alten. Gesammelte Werke Band
6
Das Unnennbare
Kühle Luft
Der schreckliche alte Mann
Das Grauen in Red Hook
Das seltsame Haus hoch oben im Nebel
Die Gruft
Der böse Geistliche
Der Hund
Das Tier in der Höhle
Nyarlathotep
Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie
Der Fall Charles Dexter Ward
Samuel Loveman: Howard Phillips Lovecraft
Joseph P. Brennan: H. P. Lovecraft: Eine Würdigung |
 2011:
Festa
H.P. Lovecraft: Chronik des Cthulhu- Mythos I
Marco Frenschkowski: Vorwort und Erläuterungen
Dagon
Nyarlathotep
Stadt ohne Namen
Die Musik des Erich Zann
Das Fest
Der Ruf des Cthulhu
Die Farbe aus dem All
Geschichte des Necronomicons
Der Fall Charles Dexter Ward
Das Grauen von Dunwich
Der Flüsterer im Dunkeln |
 2011:
Festa
H.P. Lovecraft: Chronik des Cthulhu- Mythos II
Marco Frenschkowski: Vorwort und Erläuterungen
Berge des Wahnsinns
Der Schatten über Innsmouth
Träume im Hexenhaus
Das Ding auf der Schwelle
Der Schatten aus der Zeit
Jäger der Finsternis |
 2013:
Festa
H.P. Lovecraft: Die lauernde Furcht
Die lauernde Furcht
Das Tier in der Höhle
Er
Der Alchimist
In der Gruft
Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie
Aus dem Jenseits
Der Tempel
Der schreckliche alte Mann
Das seltsame Haus hoch oben im Nebel
Das Bild im Haus
Das Mond-Moor
Der böse Geistliche
Das Grauen in Red Hook
Das Unnennbare
Der Außenseiter
Herbert West – Reanimator
Das gemiedene Haus
Gefangen bei den Pharaonen
Der Hund
Die Ratten im Gemäuer
Kühle Luft
Die Gruft
Pickmans Modell |
 2013:
Festa
H.P. Lovecraft: Der silberne Schlüssel
Die Aussage des Randolph Carter
Der silberne Schlüssel
Durch die Tore des silbernen Schlüssels
Die Traumsuche nach den unbekannten Kadath
Die Straße
In den Mauern von Eryx
Iranons Suche
Das Verderben, das über Sarnath kam
Polaris
Der Baum
Hypnos
Der Übergang des Juan Romero
Das Weiße Schiff
Celephais
Jenseits der Mauer des Schlafes
Die anderen Götter
Die Katzen von Ulthar
Geschichten aus der Kinderzeit (8 bis 12 Jahre alt):
Die kleine Glasflasche
Das Rätsel des Friedhofs oder »Die Rache des Toten«
Die geheime Höhle oder John Lees Abenteuer
Das geheimnisvolle Schiff
Parodien:
Ibid
Old Bugs
Sonett-Zyklus:
Saat von den Sternen (Fungi from Yuggoth)
Muriel E. Eddy: Erinnerungen an Howard Phillips Lovecraft |
 2016:
Festa
Frank Belknap Long: Mein Freund H. P. Lovecraft. Dreamer on the
Nightside |
 2016:
Anacoda
H. P. Lovecraft - Die besten Geschichten
Übersetzt und herausgegeben von Florian F. Marzin
Vorwort: Der große Träumer aus Providence
Die Musik des Erich Zann
In den Mauern von Eryx
Das Tier in der Höhle
Pickmans Modell
Der Alchimist
Die Aussage des Randolph Carter
Das Grab
Das Grauen von Dunwich
In der Gruft
Der Leuchtende Trapezoeder
Gefangen bei den Pharaonen
Die Ratten im Gemäuer
Das Unbeschreibliche
Cthulhus Ruf
Südseeträume (Florian F. Marzin) |
 2017:
Festa
H. P. Lovecraft mit anderen Autoren: Die geliebten Toten. Horrorgeschichten
1918-1929
H. P. Lovecraft und Winifred Virginia Jackson: DIE GRÜNE
WIESE
H. P. Lovecraft: DAS GEDÄCHTNIS
H. P. Lovecraft mit Anna Helen Crofts (als Henry Paget-Low): DIE
DICHTKUNST UND DIE GÖTTER
H. P. Lovecraft und Elizabeth Berkeley: DAS SCHLEICHENDE CHAOS
H. P. Lovecraft: EX OBLIVIONE
H. P. Lovecraft und Sonia Greene: DER SCHRECKEN VON MARTIN’S
BEACH
H. P. Lovecraft und Sonia Greene: VIER UHR
H. P. Lovecraft: AZATHOTH
H. P. Lovecraft: WAS DER MOND BRINGT
H. P. Lovecraft und C. M. Eddy Junior: VOM WOLF, DER GESPENSTER
FRASS
H. P. Lovecraft und C. M. Eddy Junior: ASCHE
H. P. Lovecraft und C. M. Eddy Junior: DIE GELIEBTEN TOTEN
H. P. Lovecraft und C. M. Eddy Junior: TAUB, STUMM UND BLIND
H. P. Lovecraft und Wilfred Blanch Talman: ZWEI SCHWARZE FLASCHEN
H. P. Lovecraft: DER NACHKOMME
H. P. Lovecraft und Adolphe de Castro: DAS LETZTE EXPERIMENT
H. P. Lovecraft: DAS URALTE VOLK
H. P. Lovecraft und J. Chapman Miske: DAS GESCHÖPF IM MONDLICHT
H. P. Lovecraft und Zealia Bishop: DER FLUCH DES YIG
H. P. Lovecraft und Adolphe de Castro: DIE ELEKTRISCHE HINRICHTUNGSMASCHINE
|
 2017:
Festa
H. P. Lovecraft mit anderen Autoren: Das Haar der Medusa. Horrorgeschichten
1930-1932
H. P. Lovecraft und Zealia Bishop: DAS HAAR DER MEDUSA
H. P. Lovecraft und Zealia Bishop: DER HÜGEL
H. P. Lovecraft und Henry S. Whitehead: DIE FALLE
H. P. Lovecraft und Henry S. Whitehead: BOTHON
H. P. Lovecraft und Hazel Heald: DAS GRAUEN IM MUSEUM
H. P. Lovecraft und Hazel Heald: DER MANN AUS STEIN |
 2017:
Festa
H. P. Lovecraft mit anderen Autoren: Der geflügelte Tod.
Horrorgeschichten 1933-1936
H. P. Lovecraft und Hazel Heald: FLÜGEL DES TODES
H. P. Lovecraft und Robert H. Barlow: TÖTET DAS UNGEHEUER!
H. P. Lovecraft und Robert H. Barlow: DER SCHATZ DER ZAUBER-BESTIE
H. P. Lovecraft und Hazel Heald: AUS ÄONEN
H. P. Lovecraft und Duane W. Rimel: DER ZAUBER DES APHLAR
H. P. Lovecraft UND Robert H. Barlow: DER FAUSTKAMPF AM ENDE DES
JAHRHUNDERTS
H. P. Lovecraft und Duane W. Rimel: DER BAUM AUF DEM HÜGEL
H. P. Lovecraft: DAS BUCH
H. P. Lovecraft und Richard F. Searight: DIE VERSIEGELTE URNE
H. P. Lovecraft und Hazel Heald: DAS GRAUEN AUF DEM FRIEDHOF
H. P. Lovecraft und Duane W. Rimel: DIE EXHUMIERUNG
H. P. Lovecraft und Robert Bloch: DIE DIENER SATANS
H. P. Lovecraft und Robert H. Barlow: BIS ZUR NEIGE
H. P. Lovecraft und Robert H. Barlow: STERBENDE UNIVERSEN
C. L. Moore, Abraham Merritt, H. P. Lovecraft, Robert E. Howard
und Frank Belknap Long: DIE BEDROHUNG AUS DEM WELTRAUM
H. P. Lovecraft und William Lumley: DAS TAGEBUCH DES ALONZO TYPER
H. P. Lovecraft und Robert H. Barlow: DAS NACHTMEER
H. P. Lovecraft: EINE REMINISZENZ AN DR. SAMUEL JOHNSON
H. P. Lovecraft: DIE HOLDE ERMENGARDE
H. P. Lovecraft, E. E. Smith, David H. Keller, Ralph Milne Farley,
Otis Adelbert Kline, Clark Ashton Smith, Stanton A. Coblentz und
Harl Vincent: ZIGARETTEN-CHARAKTERISIERUNGEN |
2017: Festa
Bobby Derie: Sex und Perversion im Cthulhu-Mythos. Ein intimer
Blick auf H. P. Lovecraft und sein literarisches Erbe
1. Sex und Lovecraft
2. Sex und der Lovecraft-Mythos
3. Sex und der Cthulhu-Mythos
4. Jenseits von Cthulhurotica |
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T - G E S
A M M E L T E W E R K E
W E R K G R U P P E I : D I E E R Z Ä
H L U N G E N |
 BAND
I.1 Erzählungen 1895 - 1922:
THE LITTLE GLASS BOTTLE, Die kleine Glasflasche (erstmals in deutscher
Sprache)
THE SECRET CAVE, Die geheime Höhle (erstmals in deutscher Sprache)
THE MYSTERY OF THE OLD GRAVEYARD, Das Rätsel des Friedhofs
(erstmals in deutscher Sprache)
THE MYSTERIOUS SHIP, Das geheimnisvolle Schiff (erstmals in deutscher
Sprache)
' THE BEAST IN THE CAVE, Das Tier in der Höhle
THE ALCHEMIST, Der Alchimist
THE TOMB, Das Grab
DAGON, Dagon
REMINISCENCE OF SR. SAMULE JOHNSON, Eine Erinnerung an Dr. Samuel
Johnson (erstmals in deutscher Sprache)
POLARIS, Polaris
BEYOND THE WALL OF SLEEP, Jenseits der Mauer des Schlafes
MEMORY, Erinnerung
OLD BUGS, Old Bugs (erstmals in deutscher Sprache)
THE TRANSITION OF JUAN ROMERO, Das Verschwinden des Juan Romero
THE WHITE SHIP, Das weiße Schiff
THE STREET, Die Straße
THE DOOM THAT CAME TO SARNATH, Das Verbrechen, daß über
Sarnath kam
THE STATEMENT OF RANDOLPH CARTER, Die Aussage des Randolph Carter
SWEET ERMENGADE, Die holde Ermengarde (erstmals in deutscher Sprache)
THE TERRIBLE OLD MAN, Der Schreckliche alte Mann
THE TREE, Der Baum
THE CATS OF ULTHAR, Die Katzen von Ulthar
THE TEMPLE, Der Tempel
FACTS CONCERNING THE LATE ARTHUR JERMYN AND HIS FAMILY, Arthur Jermyn
NYARLATHOTEP, Nyarlathotep
CELEPHAIS, Celephaïs
FROM BEYOND, Vom Jenseits
THE PICTURE IN THE HOUSE, Das Bild im Haus
EX OBLIVIONE, Ex Oblivione
THE NAMELESS CITY, Stadt ohne Namen
THE QUEST OF IRANON, Iranons Suche
THE MOON BOG, Das Mond-Moor
THE OUTSIDER, Der Außenseiter
THE OTHER GODS, Die anderen Götter
THE MUSIC OF ERICH ZANN, Die Musik des Erich Zann
AZATHOTH, Azathoth
HERBERT WEST - REANIMATOR, Herbert West - Der Wiedererwecker |
BAND
I.2 Erzählungen 1923 - 1926:
HYPNOS, Hypnos
WHAT THE MOON BRINGS, Was der Mond bringt
THE HOUND, Der Hund
THE LURKING FEAR, die lauernde Furcht
THE RATS IN THE WALLS, Die Ratten im Gemäuer
THE UNNAMEABLE, Das Unnennbare
THE FESTIVAL, Das Fest
IMPRISONED WITH THE PHARAOHS, Gefangen bei den Pharaonen
THE SHUNNED HOUSE, Das gemiedene Haus
THE HORROR AT RED HOOK, Grauen in Red Hook
HE, Er
IN THE VAULT, In der Gruft
COOL AIR, Kühle Luft
THE CALL OF CTHULHU, Cthulhus Ruf
PICKMAN'S MODEL, Pickmans Modell
THE SILVER KEY, Der Silberschlüssel
THE STRANGE HIGH HOUSE IN THE MIST, Das merkwürdige hochgelegene
Haus im Nebel
THE DESCENDANT, Der Sproß |
BAND
I.3: Erzählungen 1926 - 1927:
THE DREAM-QUEST OF UNKNOWN KADATH, Die Traumsuche nach dem unbekannten
Kadath
THE CASE OF CHARLES DEXTER WARD, Der Fall Charles Dexter Ward
THE COLOR OUT OF SPACE, Die Farbe aus dem All |
BAND
I.4: Erzählungen 1928 - 1931:
THE VERY OLD FOLK, Das uralte Volk
HISTORY OF THE NECRONOMICON, Geschichte und Chronologie des Necronomicons
THE THING IN THE MOONLIGHT, Das Ding im Mondlicht
IBID, Ibid (erstmals in deutscher Sprache)
THE DUNWICH HORROR, Das Grauen von Dunwich
THE WHISPERER IN DARKNESS, Der Flüsterer im Dunkeln
AT THE MOUNTAINS OF MADNESS, Berge des Wahnsinns |
BAND
I.5: Erzählungen 1931 - 1937:
THE SHADOW OVER INNSMOUTH, Schatten über Innsmouth
Entwurf zu Schatten über Innsmouth (erstmals in deutscher Sprache)
DREAMS IN THE WITCH HOUSE, Träume im Hexenhaus
THE EVIL CLERGYMAN, Der boshafte Geistliche
THE THING ON THE DOORSTEP, Das Ding auf der Schwelle
THE BOOK, Das Buch
THE SHADOW OUT OF TIME, Der Schatten aus der Zeit
THE HAUNTER OF THE DARK, Der leuchtende Trapezoeder |
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T - G E S
A M M E L T E W E R K E
W E R K G R U P P E II: Gemeinschaftsarbeiten und
Überarbeitungen |
BAND
II.1 Erzählungen 6, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
1 (1918-1930)
H.P. Lovecraft/Elizabeth Berkeley: THE GREEN MEADOW, ***
H.P. Lovecraft/Henry Paget-Low (Anna Helen Crofts): POETRY AND THE
GODS, ***
H.P. Lovecraft/Elizabeth Berkeley: THE CRAWLING CHAOS, ***
H.P. Lovecraft/Sonia Greene: FOUR O'CLOCK, Vier Uhr
H.P. Lovecraft/Sonia Greene: THE HORROR AT MARTIN' S BEACH, Das
unsichtbare Ungeheuer
H.P. Lovecraft/C. M. Eddy: THE GHOST EATER, ***
H.P. Lovecraft/C. M. Eddy: THE LOVED DEAD, Die geliebten Toten
H.P. Lovecraft/C. M. Eddy: ASHES, ***
H.P. Lovecraft/C. M. Eddy: DEAF, DUMB AND BLIND, Taub, stumm und
blind
H.P. Lovecraft/Wilfred Blanch Talman: TWO BLACK BOTTLES, ***
H.P. Lovecraft/Zelia Bishop: THE CURSE OF YIG, ***
H.P. Lovecraft/Adolphe de Castro: THE LAST TEST, ***
H.P. Lovecraft/Adolphe de Castro: THE ELECTRIC EXECUTIONER, Die
elektrische Hinrichtungsmaschine
H.P. Lovecraft/Zelia Bishop: THE MOUND, *** |
BAND
II.2 Erzählungen 7, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
2 (1930-1933)
H.P. Lovecraft/Zelia Bishop: MEDUSA'S COIL, ***
H.P. Lovecraft/Frank B. Long: THE HORROR FROM THE HILLS (Erstmals
in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Henry S. Whitehead: THE TRAP, ***
H.P. Lovecraft/Henry S. Whitehead: BOTHON, ***
H.P. Lovecraft/Hazel Heald: THE MAN OF STONE, Der Mann aus Stein
H.P. Lovecraft/Hazel Heald: THE HORROR IN THE MUSEUM, ***
H.P. Lovecraft/Hazel Heald: WINGED DEATH, *** |
|
BAND
II.3 Erzählungen 8, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
3 (1933-1936)
H.P. Lovecraft/E. Hoffmann Price: THROUGH THE GATES OF
THE SILVER KEY, ***
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: THE SLAYING OF THE MONSTER (Erstmals
in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Hazel Heald: OUT OF THE EONS, ***
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: THE HOARD OF THE WIZARD-BEAST
(Erstmals in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Richard F. Searight: THE SEALED CASKET, ***
H.P. Lovecraft/Hazel Heald: THE HORROR IN THE BURYING GROUND(1932
bis 1935), Das Grauen auf dem Gottesacker
H.P. Lovecraft/Duane W. Rimel: THE TREE ON THE HILL, ***
H.P. Lovecraft/R. M. Farley/D. Keller/C. A. Smith/H. Vincent/E.
E. Smith/O. A. Kline/S. A. Coblentz: CIGARETTE CHRACTERISATIONS
(Erstmals in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: THE BATTLE THAT ENDED THE CENTURY
(Erstmals in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Duane W. Rimel: THE SORCERY OF APHLAR, ***
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: TILL ALL THE SEAS, "Bis
zur Neige"
H.P. Lovecraft/Robert Bloch: SATAN'S SERVANTS (Erstmals in deutscher
Sprache)
H.P. Lovecraft/Robert E. Howard/Frank B. Long/A. Moore Merritt/C.
L.: THE CHALLENGE FROM BEYOND, ***
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: COLLAPSING COSMOSES (Erstmals
in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Duane W. Rimel: THE DISINTERMENT, ***
H.P. Lovecraft/William Lumley: THE DIARY OF ALONZO TYPER, Das
Tagebuch des Alonzo Typer
H.P. Lovecraft/Kenneth Sterling: IN THE WALLS OF ERYX, ***
H.P. Lovecraft/Robert H. Barlow: THE NIGHT OCEAN, ***
|
BAND
II.4 Erzählungen 9, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
4, postume Ausgaben (1937-1957)
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE RETURN OF HASTUR, Hasturs Rückkehr/Erbe
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE LURKER AT THE THRESHOLD, Das
Grauen vor der Tür
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE ANCESTOR, Der Nachkomme
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE PEABODY HERITAGE, Das Erbe Peabodys
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE GABLE WINDOW, Das Giebelfenster
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE SURVIVOR, Der Vorfahr
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE SHADOW OUT OF SPACE, Der Schatten
aus dem All |
|
BAND
II.5 Erzählungen 10, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
5, postume Ausgaben (1957-1998)
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE LAMP OF ALHAZRED, Die Lampe
Alhazred
H.P. Lovecraft/August Derleth: WENTWORTH'S DAY, Wentworths Tag
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE FISHERMAN OF FALCON POINT,
Der Fischer von Falcon Point
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE SHUTTERED ROOM, Das vernagelte
Zimmer
H.P. Lovecraft/August Derleth: WITCHES' HOLLOW, Das Hexenloch
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE SHADOW IN THE ATTIC,
Der Schatten in der Dachkammer
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE DARK BROTHERHOOD, Die dunkle
Brüderschaft
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE HORROR FROM THE MIDDLE SPAN,
Das Grauen vom mittleren Brückenbogen
H.P. Lovecraft/August Derleth: INNSMOUTH CLAY, Innsmouth-Ton
H.P. Lovecraft/August Derleth: THE WATCHERS OUT
OF TIME (Erstmals in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Lin Carter: THE BELL IN THE TOWER (Erstmals
in deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Donald Burleson: THE POOL (Erstmals in
deutscher Sprache)
H.P. Lovecraft/Robert M. Price: THE VERMONT HORROR (Erstmals
in deutscher Sprache)
|
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T - G E S
A M M E L T E W E R K E
W E R K G R U P P E III: Gedichte und Theaterstücke |
|
Band
11. Gedichte und Theaterstücke 1
Der Band enthält die beiden Theaterstücke Alfredo. Eine
Tragödie und Alcestis, sowie die Gedichte von 1895-1917.
Vorwort
THEATERSTÜCKE
Alfredo. Eine Tragödie
Alcestis
Anmerkungen zu den Theaterstücken
GEDICHTE
1 The Poem of Ulysses, or The Odyssey
2 Ovid’s Metamorphoses
3 H. Lovecraft’s Attempted Journey betwixt Providence &
Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R.
4 C. S. A.: 1861–1865
5 Poemata Minora, Volume II
6 De Triumpho Naturae
7 [To His Mother on Thanksgiving]
8 Providence in 2000 A. D.
9 The Members of the Men’s Club of the First Universalist
Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for
Florida on Account of His Health
10 [On Robert Browning]
11 Fragment on Whitman
12 On the Creation of Niggers
13 New-England Fallen
14 To Mr. Terhune, on His Historical Fiction
15 On a New-England Village Seen by Moonlight 14
16 Quinsnicket Park
17 To Mr. Munroe, on His Instructive and Entertaining Account
of Switzerland
18 Ad Criticos
19 De Scriptore Mulieroso
20 Frustra Praemunitus
21 To General Villa
22 On a Modern Lothario
23 The End of the Jackson War
24 To the Members of the Pin-Feathers on the Merits of Their Organisation,
and of Their New Publication,The Pin-Feather
25 To the Rev. James Pyke
26 Regner Lodbrog’s Epicedium
27 To an Accomplished Young Gentlewoman on Her Birthday, Decr.
2, 1914
28 The Power of Wine: A Satire
29 The Teuton’s Battle-Song
30 New England
31 Gryphus in Asinum Mutatus; or, how a Griffin became an Ass
32 To the Members of the United Amateur Press Association from
the Providence Amateur Press Club
33 1914
34 March
35 [On Slang]
36 The Simple Speller’s Tale
37 An Elegy on Franklin Chase Clark, M.D.
38 The Bay-Stater’s Policy
39 My Lost Love
40 [Fragment: But (past belief) a dolphin’s arched back]
23
41 The Crime of Crimes
42 Ye Ballade of Patrick von Flynn
43 The Isaacsonio-Mortoniad Composed in a Major Key
44 On Receiving a Picture of Swans
45 [On “Unda;or, The Bride of the Sea”]
46 To Charlie of the Comics
47 [Fragment: The winged steed above th’ horizon flies,]
48 Gems from In a Minor Key
49 The Magazine Poet
50 The State of Poetry
51 A Mississippi Autumn
52 On the Cowboys of the West
53 To Samuel Loveman, Esquire, on His Poetry and Drama, Writ in
the Elizabethan Style
54 To the Recipient of this Volume
55 [Fragment: With rotting rib and salt-encrusted spar]
56 An American to Mother England
57 The Bookstall
58 A Rural Summer Eve
59 Unda; or, The Bride of the Sea
60 To the Late John H. Fowler, Esq.
61 R. Kleiner, Laureatus, in Heliconem
62 Temperance Song
63 [The Solace of Georgian Poetry]
64 Lines on Gen. Robert Edward Lee
65 Content
66 The Beauties of Peace
67 The Smile
68 [As London wits at Will’s or Button’s knew]
69 The Dead Bookworm
70 [Epitaph on ye Letterr Rrr......]
71 [On Phillips Gamwell]
72 Ad Balneum
73 Inspiration
74 Respite
75 The Rose of England
76 The Unknown
77 Providence Amateur Press Club (Deceased) to the Athenaeum Club
of Journalism
78 Brotherhood
79 Brumalia
80 The Poe-et’s Nightmare
81 The old Farmhouse
82 Futurist Art
83 On Receiving a Picture of the Marshes at Ipswich 38
84 The Rutted Road
85 An Elegy on Phillips Gamwell, Esq.
86 Lines on Graduation from the R.I. Hospital’s School of
Nurses
87 Fact and Fancy
88 The Nymph’s Reply to the Modern Business Man 40
89 Pacifist War Song—1917
90 Percival Lowell
91 To Mr. Lockhart, on His Poetry
92 Britannia Victura
93 A Garden
94 Sonnet on Myself
95 Spring
96 April
97 Iterum Conjunctae
98 The Peace Advocate
99 To Greece, 1917
Anmerkungen zu den Gedichten
Alphabetisches Verzeichnis der englischen Titel
Alphabetisches Verzeichnis der deutschen Titel
Verzeichnis der englischen Gedichtanfänge
Verzeichnis der deutschen Gedichtanfänge
|
Band
12. Gedichte und Theaterstücke 2
Der Band enthält die Gedichte von 1917-1921.
Vorwort
GEDICHTE
100 On Receiving a Picture of Ye Towne of Templeton, in the Colony
of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, Shewn
in the Distance
101 The Poet of Passion
102 Earth and Sky
103 Prologue to »Fragments from an Hour of Inspiration«
by Jonathan E. Hoag
104 Ode for July Fourth, 1917
105 On the Death of a Rhyming Critic
106 To Belinda, Favourite of the Graces
107 To Heliodora-Sister of Cytheraea
108 To M.W.M.
109 To Rhodoclia-Peerless among Maidens
110 To Saccharissa, Fairest of Her Sex
111 To the Incomparable Clorinda
112 To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema
113 [The cluster'd spires and roofs that gaily gleam]
114 An American to the British Flag
115 Autumn
116 Nemesis
117 Old Christmas
118 To the Arcadian
119 Astrophobos
120 Lines on the 25th. Anniversary of the Providence Evening News,
1892-1917
121 Sunset
122 The Introduction
123 Summer Sunset and Evening
124 To the Nurses of the Red Cross
125 An Ode to old Ocean
126 A Winter Wish
127 Laeta; a Lament
128 To Jonathan E. Hoag, Esq. On His Eighty-seventh Birthday, February
10,1918
129 The Volunteer
130 Psychopompos: A Tale in Rhyme
131 Ad Britannos-1918
132 Ver Rusticum
133 To Mr. Kleiner, on Receiving from Him thePoetical Works of Addison,
Gay, and Somerville
134 A Pastoral Tragedy of Appleton, Wisconsin
135 On a Battlefield in Picardy
136 A June Afternoon
137 The Spirit of Summer
138 Grace
139 The Link
140 To Alan Seeger
141 [Fragment: Whilst you, Menalcas, feed your tender goats]
142 August
143 Damon and Delia, a Pastoral
144 Phaeton
145 Athur Goodenough, Esq.
146 Hellas
147 To Delia, Avoiding Damon
148 The Eidolon
149 Monos: An Ode
150 Germania-1918
151 To Col. Linkaby Didd: Guardian of Democracy
152 A Cycle of Verse
153 Ambition
154 To the A.H.S.P.C., on Receipt of the Christmas Pippin
155 The Eighth of November
156 The Conscript
157 Death
158 Immortality
159 Greetings
160 Theodore Roosevelt 1858 -1919
161 To Maj.-Gen. Omar Bundy, U.S.A.
162 To Jonathan Hoag, Esq.
163 Despair
164 In Memoriam: J. E. T. D.
165 Revelation
166 April Dawn
167 Amissa Minerva
168 Damon: A Monody
169 Hylas and Myrrha: A Tale
170 North and South Britons
171 To the A.H.S.P.C, on Receipt of the May Pippin
172 Helene Hoffman Cole: 1893-1919
173 John Oldham: A Defence
174 Myrrha and Strephon
175 The House
176 Monody on the Late King Alcohol
177 [On Prohibition]
178 The City
179 Oct. 17,1919
180 The Pensive Swain
181 On Collaboration
182 Birthday Lines to Margfred Galbraham
183 To Edward John Moretón Drax Plunkett, Eighteenth Baron
Dunsany
184 Wisdom
185 The Nightmare Lake
186 Bells
187 [Fragment: All Hail, Exponent of aesthetic pow'r-]
188 Amid Inspiring Scenes
189 January
190 To Phillis
191 Tryout's Lament for the Vanished Spider
192 Ad Scribam
193 On Reading Lord Dunsany's Book of Wonder
194 To a Dreamer
195 Cindy: Scrub-Lady in a State Street Skyscraper
196 Ex-Poet's Reply
197 The Poet's Rash Excuse
198 To Two Epgephi
199 With a Copy of Wilde's Fairy Tales
200 On Religion
201 The Voice
202 On a Grecian Colonnade in a Park
203 The Dream
204 October
205 To S. S. L.-October 17,1920
206 Christmas
207 To Alfred Galpin, Esq.
208 Theobaldian Aestivation
209 [Fragment: Slumber, watcher, till the spheres]
210 S. S. L.: Christmas 1920
212 On Receiving a Portraiture of Mrs. Berkeley, ye Poetess
213 The Prophecy of Capys S ecundus
214 To a Youth
215 To Mr. Hoag
216 [Fragment: The wise to care a comic strain apply,]
Anmerkungen zu den Gedichten
Alphabetisches Verzeichnis der englischen Titel
Alphabetisches Verzeichnis der deutschen Titel
Verzeichnis der englischen Gedichtanfänge
Verzeichnis der deutschen Gedichtanfänge |
|
Band
13. Gedichte und Theaterstücke 3
Der Band enthält die Gedichte von 1921-1937.
Vorwort
GEDICHTE
217 The Pathetick History of Sir Wilflil Wildrake
218 On the Return of Maurice Winter Moe, Esq., to the Pedagogical
Profession
219 Medusa: A Portrait
220 Sir Thomas Tryout
221 To Mr. Galpin, Upon His 20th. Birthday, November 8,1921
222 On a Poet's Ninety-first Birthday
223 Simplicity: A Poem
224 To Saml: Loveman, Gent.
225 Plaster-All
226 To Zara
227 To Damon
228 Waste Paper
229 Chloris and Damon
230 To Rheinhart Kleiner, Esq.
231 To Mr. Hoag
232 To Endymion
233 The Feast
234 [On Marblehead]
235 To Mr. Baldwin, upon Receiving a Picture of Him in a Rural
Bower
236 Lines for Poets' Night at the Scribblers' Club
237 [On a Scene in Rural Rhode Island]
238 Damon and Lycë
239 [On the Pyramids]
240 To Mr. Hoag
241 [Stanzas on Samarkand]
242 Providence
243 [Fragment: Bright are the blooms I gaily pick on]
244 [On The Thing in the Woods by Harper Williams]
245 Solstice
246 To Saml Loveman Esq.
247 To George Kirk, Esq.
248 My Favourite Character
249 [On the Double-R Coffee House]
250 To Mr. Hoag
251 The Cats
252 [On Rheinhart Kleiner Being Hit by an Automobile]
253 To Xanthippe, on Her Birthday-March 16,1925
254 [To Frank Belknap Long on His Birthday]
255 Primavera
256 A Year Off
257 To an Infant
258 [On a Politician]
259 [On a Room for Rent]
260 October
261 [Fragment: Never say I chose this metre just to skimp on things
like rhyme;]
262 To George Willard Kirk, Gent., of Chelsea-Village, in New-York
263 [On Old Grimes by Albert Gorton Greene]
264 Festival
265 To Jonathan Hoag
266 Halloween in a Suburb
267 In Memoriam: Oscar Incoul Vereist of Manhattan 1920-1926
268 [On Kelso the Poet]
269 Eiç SqnyyTiv
270 The Return
271 [Fragment: What leap so vast, what flame so quick to start]
272 Hedone
273 To Jonathan E. Hoag, Esq.
274 To Miss Beryl Hoyt
275 [On Ambrose Bierce]
276 [On J. F. Roy Erford]
277 [Fragment: No modern menace here our joy may blast]
278 [On Cheating the Post Office]
279 [On Newport, Rhode Island]
280 The Absent Leader
281 Ave atque Vale
282 To a Sophisticated Young Gentleman
283 [Sonnet Study]
284 The Wood
285 An Epistle to the Rt. Honble Maurice Winter Moe, Esq. of Zythopolis,
in the Northwest Territory of HIS MAJESTY'S American Dominions
286 [Fragment: Nor can decadent change unchalleng'd thrive]
287 Lines upon the Magnates of the Pulp
288 The Ancient Track
289 The Outpost
290 The Messenger
291 The East India Brick Row
292 Fungi from Yuggoth
293 Veteropinguis Redivivus
294 [Suspicious Souls with Pride are wont to tell]
295 To a Young Poet in Dunedin
296 On an Unspoil'd Rural Prospect
297 Bouts Rimes
298 [Anthem of the Kappa Alpha Tau]
299 Edith Miniter
300 [Little Sam Perkins]
301 Dreams of Yith
302 [Metrical Example]
303 Arcadia
304 Dead Passion's Flame
305 Lullaby for the Dionne Quintuplets
306 The Odes of Horace: Book III, ix
307 In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd
308 To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, »The
Faceless God«
309 To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastic Tales, Verses,
Pictures, and Sculptures
310 [Black and unform'd, as pestilent a Clod]
311 [Epigrams]
312 [Last of an elder race ...]
313 ['Tis a sprig of green shamrock ...]
314 Fragment: The hour is TEN, as to my couch I creep,]
315 The Decline and Fall of a Man of the World
316 Gaudeamus
317 The Greatest Law
318 Life's Mystery
319 Nathicana
320 On an Accomplished Young Linguist
321 On Mr. L. Phillips Howard's Profound Poem Entitled »Life's
Mystery«
322 »The Poetical Punch« Pushed from His Pedestal
323 The Road to Ruin
324 Saturnalia
325 Sors Poetae
326 To »The Scribblers«
327 To Samuel Loveman Esq.
328 Verses Designed to Be Sent by a Friend of the Author to His
Brother-in-Law on New-Year's Day
329 Dirge of the Doomed
330 [Christmas Greetings]
Lovecraft als Dichter - muss das sein? (Nachwort des Übersetzers)
Anmerkungen zu den Gedichten
Alphabetisches Verzeichnis der englischen Titel
Alphabetisches Verzeichnis der deutschen Titel
Verzeichnis der englischen Gedichtanfänge
Verzeichnis der deutschen Gedichtanfänge
|
 fehlende
Suhrkamp-Anthologie:
Ex Oblivione (Erinnerung / Ex Oblivione / Was der Mond hervorbringt)
Die Stadt (The City, ein Gedicht)
Nathicana (Nathicana, ein Gedicht)
Pilze vom Yuggoth (Fungi from Yuggoth, Lovecrafts Gedichtzyklus
von 36 Sonetten) (Das Buch / Verfolgung / Der Schlüssel / Erkenntnis
/ Heimkehr / Die Lampe / Zamans Berg / Der Hafen / Der Hof / Die
Vögel / Der Brunnen / Die Klage / Hesperia / Sternenwinde /
Antarktos / Das Fenster / Eine Erinnerung / Die Gärten von
Yin / Die Glocken / Nachtgespenster / Nyarlathotep / Azathoth /
Trugbild / Der Kanal / St. Frosch / Die Schutzgeister / Der ältere
Schrein / Begehr / Nostalgia / Hintergrund / Der Bewohner / Entfremdung
/ Hafengepfeife / Wiedererlangung / Abendstern / Fortbestand)
Die kleine Glasflasche
Die geheime Höhle
Das Rätsel des Friedhofs
Das geheimnisvolle Schiff
Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson
Old Bugs
Die holde Ermengarde
Ibid
Entwurf zu Schatten über Innsmouth
Elizabeth Berkeley/H.P. Lovecraft: Die grüne Wiese
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Der Gespensterwolf
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Asche
Henry S. Whitehead/H.P. Lovecraft: Die Falle
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Der Baum auf dem Hügel
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Die Exhumierung
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: Das Nachtmeer
Mit Long, Frank B.; THE HORROR FROM THE HILLS
Mit Barlow, Robert H.; THE SLAYING OF THE MONSTER
Mit Barlow, Robert H.; THE HOARD OF THE WIZARD-BEAST
Mit Farley, R. M.; Keller, D.; Smith, C. A.; Vincent, H; Smith,
E. E.; Kline, O. A.; Coblentz, S. A.; CIGARETTE CHRACTERISATIONS
Mit Barlow, Robert H.; THE BATTLE THAT ENDED THE CENTURY
Mit Bloch, Robert; SATAN'S SERVANTS
Mit Barlow, Robert H.; COLLAPSING COSMOSES
Mit Derleth, August; THE WATCHERS OUT OF TIME
Mit Carter, Lin; THE BELL IN THE TOWER
Mit Burleson, Donald; THE POOL
Mit Price, Robert M.; THE VERMONT HORROR |